résigné

résigné, ée [ reziɲe ] adj. et n.

• apr. 1650; de résigner

♦ Qui accepte avec résignation, qui se soumet. « Résigné, comme un mouton que l'on mène à l'abattoir » (Sartre).

♢ Empreint de résignation. Courage résigné et tranquille.

♢ N. « Vous me direz que ces gens-là étaient des saints [...] C'étaient des résignés » (Bernanos).

⊗ CONTR. Révolté.

● résigné, résignée nom Personne qui a abdiqué devant le sort qui lui est fait.

résigné, ée

adj. (et n.) Se dit d'une personne qui accepte (qqch) sans révolte.

⇒RÉSIGNÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.

I. — Part. passé de résigner.

II. — Adjectif

A. — Résigné à qqc. Disposé à accepter, sans se révolter, une chose pénible, jugée inévitable.

— Résigné à + subst. Depuis deux mois le comte de Restaud, résigné à son sort, demeurait couché, seul, dans sa chambre. Une maladie mortelle avait lentement affaibli son corps et son esprit (BALZAC, Gobseck, 1830, p. 429).

— Résigné à + inf. La plupart [des amis de Manet] étaient des délicats ayant horreur de la polémique, résignés à être incompris (MAUCLAIR, Maîtres impressionn., 1923, p. 56).

B. — 1. [En parlant d'une pers.] Qui accepte, sans révolte, une chose pénible jugée inévitable. Une victime résignée. [Le notaire] avait l'habitude de recevoir ces visites bruyantes du débiteur poursuivi. En homme résigné, il écoutait les protestations (R. BAZIN, Blé, 1907, p. 252). Empl. subst. C'était parmi ces soldats allemands qu'on trouvait les résignés, les bonnes pâtes qui se laissaient exploiter jusqu'au bout sans résistance (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 197).

♦ Dans le domaine relig. Il se contentoit de me dire, « mon fils, c'est la volonté de Dieu, » et il me pressoit dans ses bras. Je n'aurois jamais cru qu'il y eût tant de consolation dans ce peu de mots du chrétien résigné, si je ne l'avois éprouvé moi-même (CHATEAUBR., Génie, t. 1, 1803, p. 258).

2. [En parlant du comportement d'une pers., de sa manière d'être, etc.] Qui révèle une attitude d'acceptation, de soumission, devant les choses pénibles de la vie. Un air résigné, un sourire résigné. Si donc l'histoire récompense l'abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l'histoire, comme l'affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l'avènement du socialisme (SOREL, Réflex. violence, 1908, p. 351).

3. [En parlant d'un écrit] Empreint de résignation. Le général Eisenhower m'adresse, le 28 avril, une lettre résignée (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 170).

Prononc.:[]. Fréq. abs. littér.:1 147. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 1 280, b) 1 746; XX^e s.: a) 2 332, b) 1 446.

Encyclopédie Universelle. 2012.